برای دانلود روخوانی لطف حق، کلیک کنید.

معنی شعر درس 13 چهارم ابتدایی

1 :مادر موسی چو موسی را به نیل / در فِکند از گفته‌ی رَبّ جلیل
مادر موسی وقتی که به دستور خداوند بلند مرتبه ،موسی را در رود نیل رها کرد

2 :خود ز ساحل کرد با حسرت نگاه / گفت: «کای فرزند خُرد بی‌گناه
از ساحل با افسوس و آه نگاه کرد و گفت :«ای کودک بی گناه من »

3 :گر فراموشت کند لطف خدای / چون رهی زین کشتی بی‌ناخدای؟»
اگر خدای مهربان فراموشت کند و تو را از یاد ببرد . چگونه از این کشتی بدون ناخدا نجات پیدا میکنی ؟

4 :وحی آمد: «کاین چه فکر باطل است؟ / رهرو ما، اینک اندر منزل است
وحی آمد :«که این چه فکر بیهوده ای است ؟ کسی که بخاطر ما و به دستور ما قدم به راهی بگذارد از همان ابتدا به مقصد رسیده است . »

5 :ما گرفتیم آنچه را انداختی / دست حق را دیدی و نشناختی؟
آنچه را تو در دل آب رها کردی ما از آب گرفتیم . دست مهربان خدا را دیدی ولی نشناختی؟

6 : در تو تنها، عشق و مهر مادری است / شیوه ی ما، عدل و بنده‌پروری است
در وجود تو ،عشق و مهر مادری قرار دارد .وما به عدالت و مهربانی با بندگان خود رفتار میکنیم .

7 :سطح آب از گاهوارش خوش‌تر است / دایه‌اش سیلاب و موجش مادر است
سطح آب از گهواره اش بهتر است . سیلاب پرستارش و موج آب مثل مادرش است .

8 : رودها از خود نه طغیان می‌کنند / آنچه می‌گوییم ما، آن می‌کنند
رودها خود بخود بالا نمی آیند. هر چه ما فرمان میدهیم به آن عمل میکنند.

9 : ما، به دریا حکم طوفان می‌دهیم / ما، به سیل و موج، فرمان می‌دهیم
ما به دریا دستور توفانی شدن را میدهیم .ما به سیل و موج ، فرمان خروش و حرکت میدهیم

10 :به که برگردی، به ما بسپاری ‌اش / کی تو از ما دوست‌تر می ‌داری‌اش
بهتر است که برگردی و او را به ما بسپاری . چون ما او را بیشتر از تو دوست داریم .

معنی کلمات لطف حق فارسی چهارم

رب جلیل: خداوند بلندمرتبه
درفکند: انداخت، رها کرد
از گفته ‌ی: طبق فرمان
نیل: رود بزرگی که در سرزمین مصر واقع شده است
کای: که ای

خرد: کوچک
گر: اگر
چون: چگونه
رهی: رهایی می ‌یابی
کاین: که این

رهرو: کسی که راه دیگری را دنبال می‌کند
عدل: انصاف، عدالت
بنده پروری: لطف و مهربانی با بندگان
شیوه: روش
سطح آب: روی آب

گاهوارش: گهواره اش
دایه: زنی که به جای مادر به کودک شیر می‌دهد و از او پرستاری می‌کند
طغیان: سرکشی
طغيان رودخانه: يعنى بر آمدن و بالا زدن آب رود
از خود: به تصمیم خود